Отверженные / Les miserables

Экранизацию романа Виктора Гюго.

Фильм имеет расхождение с романом и эти изменения будут сохранены в большинстве фильмов, снятых позже. Испытания Жана Вольжана в книге представлены ретроспективно, а в фильме – хронологически. Кроме того, книга начинается, представляя епископа, в то время как в кино он не появляется, пока Вольжан не оказывается у его порога. По книге Вольжан приносит Мариуса в дом его дедушки, тогда как в кино он приносит его в свой дом. Фильм заканчивается самоубийством Жевера, тогда как в книге Жан Вольжан, уже богатым человеком, умирает от старости и это никогда не показано в фильмах ни в версии 1935 года (или в римейке 1952 года, если уж на то пошло). Несмотря на то, что Фредрик Марч играет центральную роль Вольжана, более ошеломляющая роль и игра Чарльза Лоутона в роли садиста Жевера, которая острыми переживаниями врезается в память. Служа безжалостной Немезиде, которая преследует его с юных лет, и повторяя: “Я следую букве закона, плох он или хорош”, – Жевер словно гончая, взявшая след, преследует Вольжана с первых дней, когда тот за кражу краюхи хлеба оказался на галерах. Он встречается с ним через десяток лет уже богатым и представительным, когда Жевер сначала перед ним заискивает (впрочем, власть всегда вызывала у него благоговение), но в то же время защищается за броней насмешек и хитрых взглядов, вырисовывая характер крупными мазками, служащий закону, но не правосудию. И как он готов пресмыкаться, когда получает отрицательный ответ на свой запрос, кто же такой Жан Вольжан и откуда он взялся. Особенно сильна сцена, когда почти в конце фильма, вцепившись бульдожьей хваткой в свою жертву, понимает, что, поймав этого человека, он не может праздновать победу, уж слишком она горька. Вольжан уже несколько раз в течение дня мог или убить его, или уйти от погони. Вольжан должен ненавидеть его, потому что он, Жевер, в который уже раз ломает ему жизнь, но нет… Жевер начинает осознавать, что свою жизнь он потратил бездарно, служа чему-то эфемерному, а перед ним человек, который вопреки всему знает, что такое долг, честь, любовь и сострадание. Вольжан сострадает даже Жеверу и вот этого истовый служака перенести не мог… И все это за одну минуту можно прочитать в глазах Лоутона.
Фильм – все еще, возможно, лучшая экранная версия мучительной эпопеи Виктора Гюго…

feed_id: 5868 pattern_id: 2624